每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

拯救朋友圈“标题党”的福音,分分钟让比格尽显高大上!

2018-06-19 17:00:11  每日学英语

小伙伴是不是有这样的苦恼:

找到了美美的配图却想不出美美的配文,

总是觉得自己的post有种驴唇不对马嘴的赶脚~

那么细心的小伙伴有木有发现

其实欧美歌曲里有很多金句,

可以配自己的朋友圈啊:

1

Be young, be dope, be proud.

- Lana Del Rey, "American"

年轻气盛,帅气炫酷,自负骄傲溢于言表。

—拉娜·德雷《American》

 

金句

 

大家要注意,这里的dope [dəup]可不是“毒品”,在词典里它有这样的解释:

 

金句

 

看解释一:dope表示“酷,厉害”的意思。

2

 

Darling I’m a nightmare dressed like a daydream.”

- Taylor Swift, "Blank Space"

亲爱的,我是一个装扮成白日梦的梦魇。

—泰勒·斯威夫特《Blank Space》

 

金句

 

3

 

I’m throwin' shade like it’s sunny.

- Nicki Minaj, "Want Some More"

所以我把鄙视他们当成自己的日常娱乐。

—妮琪·米娜《Want Some More》

这里的throw shade并不是“扔阴影”,而是“以不易察觉或者非口头的方式在公开场合表示蔑视(如翻白眼))”,有一个很形象的词叫做“王之蔑视”。

 

金句

 

4

 

I’m gonna live like tomorrow doesn't exist.

- Sia, "Chandelier"

我要像没有明日一般恣意而活。

—希雅《Chandelier》

 

金句

 

5

 

I’ve got thick skin and an elastic heart.

- Sia, "Elastic Heart"

我已练就了金刚不坏之身和向上隐忍的心。

—希雅《Elastic Heart》

 

金句

 

这里的“thick skin”表示的是能坦然接受批评的能力。

这里的例句:

Famous spokespeople often have to have a thick skin.

知名演说家必须得有强大的抗批评能力。

6

 

It’s always darkest before the dawn.

- Florence + The Machine, "Shake it Out"

黑暗总在黎明之前。

—Florence + The Machine《Shake it Out》

 

金句

 

7

 

I’m little but I’m coming for the crown.

- Lorde, "Still Sane"

我虽然不值一提,但我为王冠而来。

—洛德《Still Sane》

 

金句

 

是不是觉得言简意赅?

当你想po图时,

不妨用上这些歌词,

分分钟觉得比格高大上了呢~

本周热门